اون ماشينشو مي كوبونه به ديوار
يا از دست ماشين ناراحت شده بود يا ميخواست خود كشي كنه
كاملا بي حواس بود
درست وسط لوس آنجلس
تونستم
دور ور ساعت 9، كلارا
همين الان. من از كاميون اومدم بيرون
ببين، وقت ندارم بايد اين كار كوچيك رو انجام بدم
پنج هزار دلار
پنج هزار دلار اون چي؟
اون كه هميشه داره
اينو از كجا گير آوردي؟
من يكي رو كشتم درست شبيه تو بود
بيا، چي فكر ميكني؟ من كلي دوست دارم
بهتره باهاش مثل پسرت رفتار كني
به خاطر اينكه اين كثافت رو از بازار سياه بخرم كلي پول خرج كردم
تو براي اين مطمئنن ميري تو بهشت
من پشتتم، برادر به آمريكا خوش اومدي
اونا هر ساعت 10 دلار ميگيرن علاوه بر انعام ها
اين چهار برابر اون چيزه كه ما ميگيريم
ميدوني براي چي؟ اونا فكر ميكنن ما جايي نداريم كه بريم
ما بايد يه كاري بكنيم، برادر
ما امروز نميريم تو درحال اعتصابيما
عقلتو از دست دادي؟
اينجوري اخراج ميشيم
ما بايد به اون احمق ياد بديم
فكر كرده با ما هر غلطي دلش خواست چون فقط غير قانوني هستيم
ديگه بسه
برات راحته كه بگي تو زن و بچه نداري
گوش كن، پسر
...، من باعث شدم كه تو اين شغل رو بگيري
و من ميگم امروز نميريم
من اومدم اينجا تا پول در بيارم
هر يه پني اي كه در ميارم، ميفرستم خونمون
رو من حساب نكن
من ريسك نمي كنم
تو و اسپايكي ميتونين بمونين خونه ولي من نمي منونم
...، اگر ميخواي مثل اون زنيكه پاكي بش
بهتره كثافتات رو جمع كني و بري چون قرار نيست برگردي
من كه مشكلي ندارم
به آمريكا خوش اومديد
شما بچه ها ميخواين كار كنين؟
هجده ماه بعد
تاكا-سان؟
!تاكا-سان
چرا؟
ميتونم خودكارتو قرض بگيرم
امروز چه روزيه؟
سي ام مارچ
چه سالي؟
2004.
30/03/2004. دوباره به دنيا اومدم
تو تمام اين مدت از من مراقبت ميكردي؟
خيلي ممنون از اين مهربونيت
خواهش ميكنم
يك سال بعد
سه شنبه روز ابري
منو دوست داري
پنج شنبه روز ابري
مشكل چيه؟
ميدونم
اون يكم آرومه
شنبه روز خورشيدي يه دوست پيدا كن. آمريكايي
منو دوست داري؟
داري كارتو خيلي خوب انجام ميدي، جوليو
اون ماشين خيلي قشنگه خيلي نرمه
من هيچ وقت ماشيني به نرمي اين
ما بهترين ماشينو ميرونيم تازه پول هم ميگيريم
درست ميگي
بهترين شغل تو دنياست
هي، اونا منتظرمونن
دلم برات خيلي تنگ ميشه
اين چيه ميپوشي؟
چي؟
اسكار! داري اين وقت شب چي كار ميكني؟
از اون پليوري كه برات فرستادم خوشت اومد
عاليه
حالت خوب ميشه، قبول؟ الان بايد تو تخت خواب باشي
من بده به مامانت
خيلي دلم برات تنگ شده بود، كلارا
...ميدونم كه
ميدونم كه قصم خوردم ولي همه چيز داره تغيير ميكنه
گل فروشي داره كار ميكنه من تا الان 4000 دلار جمع كردم
قصم ميخورم! اين دفعه حتما اتفاق مي افته
شنبه روز خورشيدي يه دوست پيدا كن. دوست آمريكايي
من يه مردي رو ديدم كه داشت باهاش صحبت ميكرد
خيلي زيبا و صميمي بود
مشكل اينجاست كه من همكارمو تو گلفروشي از دست دادم
نگران نباش. من مراقبش هستم
بدو! وقتشه
هي، من بايد برم من بايد يه جلسه كارگران راه بندازم
من فردا باهات صحبت ميكنم؟
دوست دارم
ممنون
تو آمريكا موفق باشي